1
00:00:04,171 --> 00:00:14,348
In letzter Zeit waren viele Menschen illegal
Herunterladen von Fernsehsendungen über das Internet.

2
00:00:14,581 --> 00:00:19,086
Ohne die Erlaubnis der Rechteinhaber
Die Verbreitung über Raubkopien ist illegal.

3
00:00:19,319 --> 00:00:20,921
Bitte denken Sie daran.

4
00:00:36,003 --> 00:00:39,139
Lass dich nicht von diesem dummen Tintenfisch-Ding erwischen!

5
00:00:39,573 --> 00:00:43,143
Willst du das Meer, geliebt von allen,
von der bösen, klebrigen Flüssigkeit dieses Dings bedeckt sein?!

6
00:00:43,377 --> 00:00:46,046
Die Fische weinen, verdammt!

7
00:00:48,015 --> 00:00:49,883
Ich werde nicht verlieren!

8
00:00:52,920 --> 00:00:54,721
Mann, ich liebe diesen Teil!

9
00:00:54,955 --> 00:00:57,357
Ich kann nicht glauben, dass ich es zu sehen bekomme
Süße Millie-chan kämpft gegen das Tintenfisch-Ding!

10
00:00:57,591 --> 00:01:02,195
Ich habe großes Glück, Folge 18 zu sehen: „I've Seen.“
die Küste der Liebe! Der Fischdruck der Tränen!“

11
00:01:02,429 --> 00:01:03,864
Das ist so toll!

12
00:01:04,097 --> 00:01:04,765
Heiß!

13
00:01:06,767 --> 00:01:09,236
Verhaftung Hey, wofür war das?
Es wurde einfach gut.

14
00:01:09,469 --> 00:01:11,104
Was meinst du mit „Es wurde einfach gut?“

15
00:01:11,338 --> 00:01:13,173
Es war mir schon peinlich, dich anzusehen.

16
00:01:13,440 --> 00:01:16,777
Hmm ... es ist meine Pause. Ich kann tun, was ich will.

17
00:01:17,010 --> 00:01:19,379
Was machst du hier, Arresta?

18
00:01:19,613 --> 00:01:20,981
Du warst nicht einmal eingeladen.

19
00:01:21,214 --> 00:01:21,915
Was bin ich...

20
00:01:22,382 --> 00:01:24,585
Na ja, ich kann machen, was ich will, oder?

21
00:01:27,688 --> 00:01:30,757
Danke, dass du uns ein Auto besorgt hast, Boss.

22
00:01:30,991 --> 00:01:32,159
Kein Problem, es ist alles gut!

23
00:01:32,392 --> 00:01:34,695
Sehr gut!

24
00:01:36,029 --> 00:01:38,699
Großartig...erstaunlich!

25
00:01:39,566 --> 00:01:40,934
Ja, ja.

26
00:01:41,635 --> 00:01:43,270
Hammer geil!

27
00:01:43,503 --> 00:01:45,372
Gut, Hakone-chan!

28
00:01:46,707 --> 00:01:48,775
Kann ich wirklich auf sie zählen?

29
00:01:49,409 --> 00:01:50,344
Wie wäre es damit?

30
00:01:50,577 --> 00:01:51,278
Großartig!

31
00:01:51,511 --> 00:01:52,145
Juhuu...

32
00:01:56,116 --> 00:01:58,552
Was soll ich anziehen?

33
00:02:07,027 --> 00:02:08,261
In Ordnung.

34
00:02:11,665 --> 00:02:13,367
Ich frage mich, was Sen-nii sagen wird, wenn er es sieht.

35
00:02:14,201 --> 00:02:16,470
Schau dir das an, Lono-chan!

36
00:02:18,505 --> 00:02:19,272
Sehen?

37
00:02:21,008 --> 00:02:22,442
Es ist das Siegel

38
00:02:24,478 --> 00:02:32,252
Wunder existieren neben der Realität, sie existiert definitiv.

39
00:02:32,552 --> 00:02:37,858
Kämpfen! Ein Schuss! Ladegerät-Mädchen!

40
00:02:38,091 --> 00:02:43,563
Ein kleiner Seufzer, wegen der Sorgen.

41
00:02:43,797 --> 00:02:49,236
Jetzt starre ich auf deinen Rücken.

42
00:02:49,703 --> 00:02:55,275
Es ist falsch, deshalb werde ich es nicht tun
Sag solche Worte.

43
00:02:55,609 --> 00:03:03,116
Die Menschen sind definitiv nicht allein.

44
00:03:03,617 --> 00:03:09,289
Auch wenn ich diese schmerzhafte Erinnerung sanft berühre.

45
00:03:09,523 --> 00:03:15,195
Auch wenn ich diese kostbare Zeit vergesse.

46
00:03:15,429 --> 00:03:21,101
Deshalb, noch ein bisschen höher zu greifen.

47
00:03:21,468 --> 00:03:27,074
Schau, der Glanz spiegelt sich in den Augen des Kindes wider.

48
00:03:27,307 --> 00:03:32,879
Lass die ganze Welt mit Energie gefüllt sein.

49
00:03:33,213 --> 00:03:40,420
Ich kann dir meine Kraft nur für diesen Moment leihen.

50
00:03:54,034 --> 00:03:55,602
Das ist der Oowarai Beach.

51
00:03:55,836 --> 00:03:58,939
Oowarai-Strand
Ein beliebter Badeplatz in der Nähe der Hauptstadt.

52
00:03:59,206 --> 00:04:02,175
Darüber hinaus ist es auch unter vielen bekannt
Fans von Sweetie Millie-chan Epiosde. 18...

53
00:04:02,409 --> 00:04:06,747
..."Ich habe die Küste der Liebe gesehen!
Der Fischdruck der Tränen!“ entstand.

54
00:04:13,053 --> 00:04:14,621
Das Funkeln der Sonne!

55
00:04:14,855 --> 00:04:15,655
Das Rauschen der Wellen!

56
00:04:15,889 --> 00:04:17,390
Der heiße Sand!

57
00:04:18,125 --> 00:04:19,559
So soll der Sommer sein.

58
00:04:19,826 --> 00:04:23,764
Klar, aber das brauchst du nicht
so eine große Sache daraus zu machen.

59
00:04:23,997 --> 00:04:24,598
Herrgott...

60
00:04:24,898 --> 00:04:30,403
Sie sagen also, aber das ist eine Marke
neuer Badeanzug. Du stehst wirklich darauf.

61
00:04:30,637 --> 00:04:32,939
Ich bin nicht begeistert davon.

62
00:04:34,107 --> 00:04:37,210
Hey, warum folgt ihr beiden uns?

63
00:04:37,444 --> 00:04:38,211
Wen interessiert das?

64
00:04:38,445 --> 00:04:39,980
Es ist nicht fair, dass nur du nur an den Strand gehen darfst.

65
00:04:40,781 --> 00:04:42,849
Was halten Sie von Arrestas Badeanzug?

66
00:04:43,083 --> 00:04:44,417
H-Hey!

67
00:04:48,989 --> 00:04:49,990
Er sieht mich an.

68
00:04:51,024 --> 00:04:56,496
Sento-san... schaut mich an...

69
00:04:59,266 --> 00:05:00,801
W-Was?

70
00:05:01,134 --> 00:05:05,772
Nichts... Es ist einfach so
Schön zu sehen, dass du nicht arbeitest.

71
00:05:07,507 --> 00:05:08,708
Irgendwie nett?

72
00:05:12,946 --> 00:05:14,681
Auf keinen Fall...

73
00:05:15,482 --> 00:05:17,284
Habe ein Foto von Arresta im Badeanzug gemacht!

74
00:05:17,517 --> 00:05:18,552
Hey!

75
00:05:18,785 --> 00:05:20,754
Speichern Sie das!

76
00:05:22,022 --> 00:05:23,490
Was machst du?

77
00:05:23,723 --> 00:05:24,758
Den Mund halten!

78
00:05:25,058 --> 00:05:26,293
Warum du...

79
00:05:28,562 --> 00:05:30,730
Was? Dumme Verhaftung

80
00:05:30,964 --> 00:05:31,765
Was hast du gesagt?

81
00:05:31,998 --> 00:05:33,667
Das will ich nicht von dir hören!

82
00:05:34,768 --> 00:05:35,802
Warum du...

83
00:05:36,803 --> 00:05:38,004
Ihr zwei...

84
00:05:39,239 --> 00:05:40,941
Hör auf damit!

85
00:05:48,014 --> 00:05:50,050
Wo ist mein Bruder?

86
00:05:53,119 --> 00:05:56,823
Herrgott... Wo ist Sento-kun hin?

87
00:05:57,858 --> 00:05:58,859
Es ist heiß.

88
00:06:06,433 --> 00:06:07,534
Sen-nii!

89
00:06:09,002 --> 00:06:10,036
Verstehst du es jetzt?

90
00:06:10,604 --> 00:06:12,105
Nimm das!

91
00:06:12,339 --> 00:06:13,907
Warum, du...

92
00:06:14,207 --> 00:06:15,542
Sen-nii?

93
00:06:15,775 --> 00:06:18,245
Was macht mein Bruder?

94
00:06:18,912 --> 00:06:20,113
Sommer, oder?

95
00:06:23,884 --> 00:06:26,119
Happening!

96
00:06:29,656 --> 00:06:30,257
Dort!

97
00:06:32,058 --> 00:06:32,993
Lono-Chan!

98
00:06:33,226 --> 00:06:33,827
OK!

99
00:06:37,497 --> 00:06:39,266
Arresta!

100
00:06:40,901 --> 00:06:43,103
Kommen Sie kurz her.

101
00:06:44,838 --> 00:06:46,573
Was ist das?

102
00:06:46,806 --> 00:06:48,842
Hier. Stehen Sie hier.

103
00:06:50,777 --> 00:06:53,813
Heben Sie zuerst Ihre rechte Hand ...

104
00:06:54,047 --> 00:06:55,248
So?

105
00:06:56,049 --> 00:06:56,683
Okay.

106
00:06:56,917 --> 00:07:00,020
Legen Sie nun Ihre linke Hand auf Ihre Hüfte.

107
00:07:02,756 --> 00:07:03,590
Das ist gut.

108
00:07:03,823 --> 00:07:06,293
Spreizen Sie jetzt Ihre Beine ein wenig.

109
00:07:06,526 --> 00:07:07,260
So...

110
00:07:07,594 --> 00:07:10,463
Perfekt! Okay, Käse!

111
00:07:12,165 --> 00:07:13,500
In Ordnung!

112
00:07:13,733 --> 00:07:15,335
Schau, schau, Arresta!

113
00:07:16,536 --> 00:07:20,206
Es ist die gleiche Pose wie
Millie-chan Folge 18 ist ein echter Hingucker!

114
00:07:20,440 --> 00:07:21,441
Ich verstehe.

115
00:07:23,443 --> 00:07:25,145
OK. Jetzt halte das.

116
00:07:26,179 --> 00:07:27,414
NEIN!

117
00:07:30,717 --> 00:07:32,018
Es ist auf dem Weg zu Ihnen, Boss.

118
00:07:32,886 --> 00:07:35,555
So schön... ich kann es nicht ertragen!

119
00:07:37,090 --> 00:07:38,024
Juhuu!

120
00:07:38,692 --> 00:07:39,759
Chef?

121
00:07:45,665 --> 00:07:48,335
Sen-nii, zu deiner Rechten! Nur ein bisschen nach rechts!

122
00:07:48,568 --> 00:07:49,769
Dann gehen Sie geradeaus.

123
00:07:50,904 --> 00:07:51,671
Das ist richtig.

124
00:07:51,905 --> 00:07:53,940
Gerade, nur ein bisschen mehr.

125
00:07:54,174 --> 00:07:55,875
Entschuldigung, das war eine Lüge. Gehen Sie ein wenig nach links.

126
00:07:56,209 --> 00:07:59,045
Hey, was hältst du von einer Parallele?
Wie schmecken Wassermelonen der Welt?

127
00:07:59,279 --> 00:08:00,280
Keine Ahnung...

128
00:08:01,147 --> 00:08:02,115
Er hat es geschafft!

129
00:08:04,017 --> 00:08:05,151
In Ordnung!

130
00:08:08,822 --> 00:08:10,357
Möchte jemand welche?

131
00:08:12,025 --> 00:08:12,659
Was ist los?

132
00:08:18,098 --> 00:08:18,965
Du.

133
00:08:19,366 --> 00:08:21,868
Die Wassermelonen der Parallele sind so süß.

134
00:08:22,102 --> 00:08:23,136
Wirklich!

135
00:08:30,543 --> 00:08:31,211
Homerun!

136
00:08:31,444 --> 00:08:32,045
Bitte schön.

137
00:08:32,278 --> 00:08:33,346
Danke.

138
00:08:38,785 --> 00:08:39,819
Sen-nii?

139
00:08:44,190 --> 00:08:46,693
Was machst du? Herrgott...

140
00:08:46,926 --> 00:08:49,229
Aber es sah gut aus!

141
00:08:57,804 --> 00:08:58,772
Dieses Mädchen...

142
00:09:01,741 --> 00:09:03,877
Sie wurde schon einmal angeklagt.

143
00:09:04,177 --> 00:09:06,279
Warnstufe E.

144
00:09:07,247 --> 00:09:09,649
Aber was ist das für ein seltsames Gefühl?

145
00:09:10,417 --> 00:09:13,286
Was machst du mit diesem Lebenschecker?

146
00:09:14,854 --> 00:09:17,690
Hey, Arresta, du hast irgendetwas Seltsames an diesem Mädchen.

147
00:09:18,158 --> 00:09:19,559
Wir sind jetzt im Urlaub.

148
00:09:20,860 --> 00:09:22,429
Aber es stört mich.

149
00:09:22,762 --> 00:09:26,132
Dies ist sowieso nicht unser Zuständigkeitsbereich!

150
00:09:26,366 --> 00:09:28,234
Vielleicht für einen Notfall...

151
00:09:28,468 --> 00:09:31,271
...aber sonst können wir uns nicht einmischen.

152
00:09:31,504 --> 00:09:33,606
Was ist, wenn es ein Problem gibt?

153
00:09:33,840 --> 00:09:35,208
Können Sie Verantwortung übernehmen?

154
00:09:35,442 --> 00:09:37,177
Aber...

155
00:09:37,544 --> 00:09:41,147
Hören Sie, wenn Sie etwas tun,
Ich werde es dem Kapitän melden.

156
00:09:42,382 --> 00:09:45,118
Huh...Bist du sicher?

157
00:09:45,418 --> 00:09:46,519
Was ist das?

158
00:09:49,589 --> 00:09:54,060
Jetzt ist es Zeit für ein kleines Quiz.
Was passiert, wenn dieses Video online geht?

159
00:09:54,694 --> 00:09:55,595
Stecker!

160
00:09:55,962 --> 00:09:59,199
Also? Soll ich es löschen? Hä?

161
00:09:59,432 --> 00:10:00,800
Es ist mir egal.

162
00:10:01,034 --> 00:10:03,803
Dann sage ich es zuerst
auf dem Server des Unternehmens, dann...

163
00:10:04,070 --> 00:10:06,539
Gut! Ich verstehe es! Ich verstehe es!

164
00:10:07,607 --> 00:10:11,845
Ich weiß nichts. Ich habe nichts gesehen.
Das ist es doch, was du willst, oder?

165
00:10:12,212 --> 00:10:14,781
Ja! Danke!

166
00:10:15,081 --> 00:10:15,748
Na dann...

167
00:10:30,797 --> 00:10:31,831
Nur noch ein bisschen weiter!

168
00:10:32,065 --> 00:10:33,233
Komm zurück hierher!

169
00:10:33,666 --> 00:10:34,367
Verstanden!

170
00:10:36,569 --> 00:10:37,103
Nimm das!

171
00:10:38,705 --> 00:10:40,440
Jetzt hast du es geschafft!

172
00:10:41,441 --> 00:10:43,810
Also gut, ich habe dich jetzt!

173
00:10:44,043 --> 00:10:45,411
Großartig...

174
00:10:45,645 --> 00:10:47,347
Was machen sie?

175
00:10:47,914 --> 00:10:49,582
Du sagst etwas?

176
00:10:49,816 --> 00:10:50,884
Nein.

177
00:10:51,151 --> 00:10:53,119
Ich hole uns etwas Kaltes zu trinken.

178
00:10:53,419 --> 00:10:56,656
Dann möchte ich ein kühles Bier!

179
00:10:56,890 --> 00:10:57,857
Rechts.

180
00:10:58,424 --> 00:11:01,294
Ich frage mich, worüber sie sich Sorgen macht.

181
00:11:05,665 --> 00:11:07,267
Hallo?

182
00:11:10,236 --> 00:11:11,538
Das schon wieder?

183
00:11:11,771 --> 00:11:12,505
Hör auf damit.

184
00:11:12,839 --> 00:11:16,176
Ich gehe nicht zurück aufs Land,
und ich werde nicht heiraten.

185
00:11:16,409 --> 00:11:18,511
Lass mich das nicht noch einmal sagen, Mama.

186
00:11:19,679 --> 00:11:21,381
Das klingt ziemlich ernst.

187
00:11:21,648 --> 00:11:22,982
Ein Einbruch?

188
00:11:23,216 --> 00:11:25,618
Das passiert ständig!

189
00:11:25,852 --> 00:11:29,122
Wenn ich jeden von ihnen überwältige,
Wie könnte ich mich Schriftsteller nennen?

190
00:11:29,355 --> 00:11:30,857
Ein Schriftsteller?

191
00:11:31,090 --> 00:11:32,926
Ich verstehe, sie hat eine Schreibblockade.

192
00:11:34,093 --> 00:11:37,430
(Herausgeber)
Bitte warten Sie noch ein wenig.

193
00:11:37,664 --> 00:11:40,466
Gestern, meine Mutter
auf dem Land brach zusammen.

194
00:11:40,700 --> 00:11:43,269
Nur ein bisschen... Nur ein bisschen mehr
Zeit und ich werde es beenden können.

195
00:11:43,503 --> 00:11:46,439
Bitte, ich werde alles tun!

196
00:11:51,211 --> 00:11:52,045
NEIN!

197
00:11:52,278 --> 00:11:54,414
Sie sagten, Sie würden auf mein Manuskript warten.

198
00:11:54,647 --> 00:11:55,615
Lügner!

199
00:11:57,083 --> 00:11:59,786
Was ist, wenn es das ist, was los ist?!

200
00:12:00,186 --> 00:12:02,355
Ich helfe dir, okay?

201
00:12:05,692 --> 00:12:08,328
Meine Güte, es ist heiß...

202
00:12:09,495 --> 00:12:10,630
Sento-san.

203
00:12:10,863 --> 00:12:12,232
Oh, hey, Arresta.

204
00:12:13,800 --> 00:12:15,235
Stecker ist nicht dabei?

205
00:12:16,869 --> 00:12:20,473
Ich bin nicht ihr Vormund oder so etwas!

206
00:12:22,275 --> 00:12:23,776
Ich-ich verstehe.

207
00:12:25,144 --> 00:12:27,914
Nein, das ist es nicht, Mama!

208
00:12:28,147 --> 00:12:31,284
Es ist nur eine kleine Schreibblockade.

209
00:12:33,953 --> 00:12:35,989
Das ist es nicht!

210
00:12:37,557 --> 00:12:38,491
Genug!

211
00:12:47,900 --> 00:12:51,204
Auf keinen Fall! Sie ging
Direkt von einem Eto zu einem C.

212
00:13:04,951 --> 00:13:07,553
Nein... Mein Herz klopft.

213
00:13:08,221 --> 00:13:13,459
Sich mit ihm in die Schlange zu stellen... Es ist wie ein Date.

214
00:13:13,960 --> 00:13:15,595
Wir aßen zusammen Schneekegel...

215
00:13:17,664 --> 00:13:19,666
Sento-Schwan!

216
00:13:19,899 --> 00:13:22,302
Arresta!

217
00:13:25,638 --> 00:13:26,873
Verhaftung...

218
00:13:38,117 --> 00:13:39,585
Hier gehe ich!

219
00:13:54,934 --> 00:13:56,936
Was ist los? Ihr seid alle rot.

220
00:13:58,771 --> 00:14:00,740
Schon gut! Schon gut!

221
00:14:01,541 --> 00:14:04,444
Hey, wohin ist Plug wohl gegangen?

222
00:14:04,911 --> 00:14:07,380
Ich weiß nicht, was sie vorhat.

223
00:14:08,281 --> 00:14:11,617
Könntest du sie suchen?

224
00:14:13,186 --> 00:14:15,221
Nicht, wenn es ein Problem ist, aber wissen Sie...

225
00:14:15,588 --> 00:14:20,693
Lass sie in Ruhe und
Es besteht die Gefahr, dass sie etwas Dummes tut.

226
00:14:20,927 --> 00:14:22,061
Warum?

227
00:14:22,295 --> 00:14:24,464
Warum? Wie meinst du das?

228
00:14:24,831 --> 00:14:26,999
Warum machst du dir solche Sorgen wegen Plug?

229
00:14:27,467 --> 00:14:29,969
Nein, ich meine, warum so besorgt um uns beide.

230
00:14:31,938 --> 00:14:35,241
Normalerweise die einzige Beziehung
Wir und eine Parallelwelt...

231
00:14:35,475 --> 00:14:37,944
...Einwohneranteil ist
eine des Aufladens und des Aufgeladenwerdens.

232
00:14:39,545 --> 00:14:41,381
Du bist heute hier im Urlaub.

233
00:14:41,614 --> 00:14:43,683
Es sollte Sie ärgern, dass wir mitgekommen sind.

234
00:14:46,052 --> 00:14:48,354
Und doch machen Sie sich Sorgen um Plug?

235
00:14:48,821 --> 00:14:49,589
Warum?

236
00:14:54,293 --> 00:14:58,231
Ich bin schrecklich. Ich habe meine Mutter ohne Grund angeschrien.

237
00:14:58,464 --> 00:15:02,101
Ein Romanautor, der nichts mehr zu schreiben hat.
Ich schätze, es ist das Ende für mich.

238
00:15:04,203 --> 00:15:07,874
Ich frage mich, wann
Werden Autoren optimistisch?

239
00:15:10,643 --> 00:15:11,778
Ich bin ein Versager.

240
00:15:22,889 --> 00:15:24,490
Wirklich...

241
00:15:24,724 --> 00:15:25,558
...ein Misserfolg.

242
00:15:28,661 --> 00:15:31,063
Ihre Warnstufe ging auf B?

243
00:15:32,064 --> 00:15:34,834
Ich sollte mich zumindest auf den Angriff vorbereiten.

244
00:15:35,067 --> 00:15:37,003
Keine Stromquelle?

245
00:15:38,237 --> 00:15:42,708
Es gibt keine Stromquelle am Siegel!

246
00:15:43,810 --> 00:15:45,378
Warum fragst du?

247
00:15:45,745 --> 00:15:47,713
W-Nun...

248
00:15:48,514 --> 00:15:49,849
Neugier.

249
00:15:50,917 --> 00:15:55,588
Nun, ich kann dich sehen und mit dir reden.

250
00:15:55,822 --> 00:15:59,358
Und ich kann dich auch berühren.

251
00:15:59,859 --> 00:16:03,062
Da ich bereits involviert bin, kann es auch so bleiben.

252
00:16:03,362 --> 00:16:06,232
Mit anderen Worten, so kam es schließlich zustande, oder?

253
00:16:06,466 --> 00:16:08,768
Nein, das ist noch nicht alles.

254
00:16:10,336 --> 00:16:11,504
Stecker, was?!

255
00:16:11,938 --> 00:16:14,440
Diese Person, der ich folgte
hat die Warnstufe B erreicht.

256
00:16:14,674 --> 00:16:16,943
Sie muss aufgeladen werden!

257
00:16:17,777 --> 00:16:20,646
Aber sie ist draußen auf See und es gibt keine Stromquelle!

258
00:16:20,880 --> 00:16:21,948
Was machst du?

259
00:16:23,449 --> 00:16:24,851
Was soll ich tun?

260
00:16:25,084 --> 00:16:26,886
Ich kann sie nicht so angreifen!

261
00:16:27,453 --> 00:16:28,721
Vorerst müssen Sie dies melden.

262
00:16:28,955 --> 00:16:31,257
Haben Sie den Bezirksleiter und die Zentrale kontaktiert?

263
00:16:31,591 --> 00:16:35,928
Ich habe es getan, aber sie sind beide beschäftigt,
Daher wissen wir nicht, ob sie es hier schaffen.

264
00:16:37,763 --> 00:16:38,731
Was ist los?

265
00:16:38,965 --> 00:16:40,233
Ist etwas passiert?

266
00:16:40,733 --> 00:16:41,701
Sento-san.

267
00:16:42,568 --> 00:16:43,836
Das war es, nicht wahr?

268
00:16:45,037 --> 00:16:45,638
Das tat es.

269
00:16:46,172 --> 00:16:46,973
Sag mir!

270
00:16:50,910 --> 00:16:52,378
Der Stecker ist hier, oder?

271
00:16:52,612 --> 00:16:53,112
Ja.

272
00:16:53,346 --> 00:16:55,681
Aber was werden Sie tun, Sento-san?

273
00:16:55,915 --> 00:16:57,750
Sie braucht nur eine Stromquelle, oder?

274
00:16:57,984 --> 00:17:01,354
Ja, aber... Du hast doch nicht vor, das zu benutzen, oder?

275
00:17:01,787 --> 00:17:03,256
Du bist ziemlich scharfsinnig.

276
00:17:04,123 --> 00:17:07,026
Wird es von diesem Bordstein aus reichen?

277
00:17:07,260 --> 00:17:09,495
Nein, es ist nicht lang genug.

278
00:17:09,862 --> 00:17:11,831
Dann muss ich abspringen.

279
00:17:12,064 --> 00:17:12,932
Das ist verrückt!

280
00:17:13,165 --> 00:17:13,766
Es ist zu gefährlich!

281
00:17:14,000 --> 00:17:15,167
Wir haben keine Wahl, oder?

282
00:17:15,401 --> 00:17:17,136
Das Leben von jemandem steht auf dem Spiel.

283
00:17:17,503 --> 00:17:19,906
Das ist es nicht. Du...

284
00:17:20,139 --> 00:17:22,508
Es hat nichts mit dir zu tun!

285
00:17:22,742 --> 00:17:24,744
Das ist unser Problem!

286
00:17:25,311 --> 00:17:27,113
Sie müssen das alles nicht tun.

287
00:17:27,747 --> 00:17:31,083
Das tut es tatsächlich.

288
00:17:32,218 --> 00:17:36,656
Es ist euch Charger Girls zu verdanken
dass sie gerade lächeln.

289
00:17:39,225 --> 00:17:43,095
Ich mag es nicht, wenn man mir hilft und keine Gegenleistung erbringt.

290
00:17:43,329 --> 00:17:44,897
Es hat also etwas mit mir zu tun.

291
00:17:45,298 --> 00:17:46,265
Sento-san...

292
00:17:47,533 --> 00:17:49,902
Das klang kitschig.

293
00:17:51,704 --> 00:17:52,939
Verstanden.

294
00:17:53,172 --> 00:17:55,341
Machen Sie, was Ihnen gefällt.

295
00:17:55,575 --> 00:17:59,445
Im Gegenzug werde ich dich beschützen.

296
00:17:59,912 --> 00:18:01,647
Danke. Ich zähle auf dich!

297
00:18:07,153 --> 00:18:09,789
Ihre Warnstufe liegt bei Al

298
00:18:11,057 --> 00:18:12,425
Was soll ich tun?

299
00:18:14,293 --> 00:18:15,194
Arresta!

300
00:18:15,728 --> 00:18:18,431
Plug, Sento-san hat uns eine Stromquelle besorgt.

301
00:18:18,664 --> 00:18:19,699
Treffen Sie uns.

302
00:18:19,932 --> 00:18:20,466
Eine Stromquelle?

303
00:18:23,769 --> 00:18:25,738
Sento-kun, schön!

304
00:18:35,047 --> 00:18:35,748
Was?

305
00:18:39,285 --> 00:18:40,553
Was ist das?

306
00:18:42,888 --> 00:18:44,190
Was machst du?

307
00:18:44,423 --> 00:18:45,725
Deine Tarnung wird bald nachlassen!

308
00:18:46,325 --> 00:18:48,427
Mein Anzug wurde nass und geriet außer Kontrolle!

309
00:18:48,661 --> 00:18:49,829
Hast du es nicht wasserdicht gemacht?

310
00:18:50,062 --> 00:18:50,997
Ich habe vergessen!

311
00:18:51,397 --> 00:18:53,466
Du Idiot!

312
00:18:56,669 --> 00:18:58,537
Hey, was ist los?

313
00:18:58,771 --> 00:18:59,772
Es ist in Ordnung.

314
00:19:00,006 --> 00:19:01,440
Ich kümmere mich darum.

315
00:19:03,242 --> 00:19:05,411
Plug, ich helfe dir.

316
00:19:05,645 --> 00:19:07,313
Pass auf, dass du das nicht vermasselst!

317
00:19:08,414 --> 00:19:10,216
Rechts. Sieht so aus, als wäre das meine Chance.

318
00:19:10,816 --> 00:19:13,886
Sie können nur die verwenden
Auffrischung, während das Auto in der Luft ist.

319
00:19:14,120 --> 00:19:15,087
Habe es?

320
00:19:16,922 --> 00:19:18,758
Fliegen...

321
00:19:24,530 --> 00:19:26,732
Sento-san, ich bin bereit!

322
00:19:26,966 --> 00:19:28,734
Lass uns gehen!

323
00:19:34,073 --> 00:19:35,841
Stecker, nimm das.

324
00:19:39,512 --> 00:19:40,880
Erreichen!

325
00:19:43,716 --> 00:19:46,018
Danke, Sento-kun! Arresta!

326
00:19:47,119 --> 00:19:47,987
Sento-kun.

327
00:19:50,022 --> 00:19:52,091
Danke, Arresta.

328
00:19:52,324 --> 00:19:53,559
Wo ist der Stecker?

329
00:19:54,493 --> 00:19:55,861
Kämpfen!

330
00:19:56,095 --> 00:19:57,263
Eine Ladung!

331
00:20:05,471 --> 00:20:06,405
Ich tat es!

332
00:20:09,842 --> 00:20:11,310
Der Ladevorgang ist abgeschlossen!

333
00:20:12,011 --> 00:20:12,545
Das ist es!

334
00:20:12,778 --> 00:20:13,779
Geister! Geister!

335
00:20:14,013 --> 00:20:15,815
Der Protagonist ist ein Geist.

336
00:20:16,048 --> 00:20:17,216
Das werde ich versuchen!

337
00:20:17,783 --> 00:20:19,852
Der übernatürliche Roman sie
Ich habe in diesem Moment angefangen zu schreiben...

338
00:20:20,086 --> 00:20:22,321
...mit einem Geist als Protagonist...

339
00:20:22,555 --> 00:20:25,591
...wäre ein Hit, der ihr neue Grenzen eröffnete.

340
00:20:25,825 --> 00:20:28,494
Aber das ist eine andere Geschichte.

341
00:20:30,796 --> 00:20:32,665
Mein Auto...

342
00:20:32,898 --> 00:20:34,100
Warum ist das passiert?

343
00:20:39,371 --> 00:20:41,107
Es tut mir leid, Boss.

344
00:20:41,340 --> 00:20:43,809
Ich werde dafür bezahlen.

345
00:20:44,143 --> 00:20:45,978
Es tut mir wirklich leid!

346
00:20:46,712 --> 00:20:47,446
Aufladung.

347
00:20:48,881 --> 00:20:51,817
Nun ja! Es war sowieso ein Gebrauchtwagen.

348
00:20:52,051 --> 00:20:55,287
Ich habe darüber nachgedacht, mir ein neues zuzulegen.

349
00:20:57,156 --> 00:20:59,158
Ist das wirklich in Ordnung?

350
00:21:02,394 --> 00:21:03,162
Auf keinen Fall...

351
00:21:04,563 --> 00:21:07,066
Die Anzahl der Fälle, die sie hat
gelöst ist extrem niedrig...

352
00:21:07,299 --> 00:21:10,669
...aber es gibt keine Repeater
unter den Leuten, die sie angeklagt hat.

353
00:21:10,903 --> 00:21:11,837
Kein einziger.

354
00:21:12,371 --> 00:21:13,572
Das ist unmöglich.

355
00:21:13,806 --> 00:21:15,808
Das habe ich noch nie gesehen.

356
00:21:16,041 --> 00:21:16,776
Aber...

357
00:21:17,042 --> 00:21:20,112
Plug hat etwas, das Sie nicht haben.

358
00:21:21,380 --> 00:21:24,550
Hat der Chef das gemeint?

359
00:21:24,784 --> 00:21:26,452
Könnte Stecker sein...

360
00:21:26,685 --> 00:21:27,853
Was schaust du dir an?

361
00:21:28,954 --> 00:21:30,122
Stecker?

362
00:21:30,356 --> 00:21:32,858
Was siehst du, Arresta?

363
00:21:33,092 --> 00:21:33,893
Nichts.

364
00:21:34,360 --> 00:21:37,163
Das weckt mein Interesse noch mehr.

365
00:21:37,396 --> 00:21:38,964
Zeig es mir, okay?

366
00:21:39,265 --> 00:21:39,832
Dumm!

367
00:21:40,065 --> 00:21:41,367
Wo berührst du mich?

368
00:21:41,634 --> 00:21:45,004
Fühlt sich gut an... Dieser Teil fühlt sich gut an!

369
00:21:46,405 --> 00:21:47,206
Warum, du!

370
00:21:50,242 --> 00:21:50,876
Idiot.

371
00:21:51,110 --> 00:21:52,511
Du kannst es nicht sein!

372
00:21:52,745 --> 00:21:53,746
Es geht einfach nicht!

373
00:21:53,979 --> 00:21:59,185
Ich wollte dir danken
dass du mir vorhin geholfen hast, aber...Verdammt!

374
00:22:02,955 --> 00:22:04,490
Hey, ihr zwei.

375
00:22:04,723 --> 00:22:06,559
Was machst du...

376
00:22:08,260 --> 00:22:09,829
Hey, hört auf, Leute.

377
00:22:12,765 --> 00:22:14,300
Weißt du...

378
00:22:17,436 --> 00:22:20,639
Ein solider Hit!

379
00:22:20,873 --> 00:22:25,744
Er hat es geschafft! Ein zweiläufiger,
Von hinten kommender Walk-Off-Homerun!

380
00:22:35,688 --> 00:22:38,858
Ich bin wirklich hart, wissen Sie.

381
00:22:39,091 --> 00:22:41,794
Mir geht es gut, auch wenn ich alleine bin.

382
00:22:42,027 --> 00:22:44,597
Ich kann überall hingehen.

383
00:22:44,830 --> 00:22:47,132
Ich brauche keinen Freund.

384
00:22:47,366 --> 00:22:50,769
Ich strebe eine starke Stimmung an.

385
00:22:51,003 --> 00:22:54,707
Das habe ich beschlossen, bevor ich mich mit Ihnen traf.

386
00:22:59,845 --> 00:23:02,615
Das ist oft ein...

387
00:23:02,848 --> 00:23:05,384
...schlechte Angewohnheit.

388
00:23:05,618 --> 00:23:08,621
Es ist kein Gespräch?

389
00:23:08,854 --> 00:23:10,956
Was soll ich tun? Umdrehen?

390
00:23:11,190 --> 00:23:13,692
Weil ich...

391
00:23:13,926 --> 00:23:16,161
...immer etwas Besonderes.

392
00:23:16,595 --> 00:23:19,098
Du bist auch etwas Besonderes, ich weiß es einfach.

393
00:23:19,331 --> 00:23:20,900
Ich will es nicht, wenn es nicht so ist.

394
00:23:21,367 --> 00:23:24,770
Ich werde immer an deiner Seite sein.

395
00:23:25,004 --> 00:23:27,439
Wenn du fällst...

396
00:23:27,673 --> 00:23:29,708
...du willst...

397
00:23:29,942 --> 00:23:32,978
...halte deine Tränen zurück, oder?

398
00:23:33,312 --> 00:23:35,881
Aber warum bin ich derjenige ...

399
00:23:36,115 --> 00:23:38,550
...wer ist immer geschützt?

400
00:23:38,817 --> 00:23:41,320
Immer wenn es so aussieht, als würde ich stolpern ...

401
00:23:41,587 --> 00:23:44,990
...und von meinen Gefühlen fallen...

402
00:23:45,224 --> 00:23:49,662
...du unterstützt mich immer sanft.

403
00:23:49,929 --> 00:23:53,866
Diese zufällige Verbindung wird mir am Herzen liegen.

404
00:23:54,099 --> 00:23:55,467
Stets.

405
00:23:55,734 --> 00:24:00,072
Mein ewiges süßes Herz.

406
00:24:03,809 --> 00:24:05,778
Der Sommer ist großartig!

407
00:24:06,011 --> 00:24:08,948
Wir müssen herumspielen und angreifen
jemand, der aufgeladen werden musste.

408
00:24:09,181 --> 00:24:11,183
Das war ein sehr erfüllender Tag. Zeitraum.

409
00:24:11,417 --> 00:24:13,385
Sie glauben nicht, dass es die des Chefs ist
Willst du dich wieder anschreien?

410
00:24:13,619 --> 00:24:15,354
Jemanden draußen angreifen
Ihre Gerichtsbarkeit ohne Erlaubnis.

411
00:24:15,587 --> 00:24:16,388
Schäden an der Ausrüstung.

412
00:24:16,622 --> 00:24:18,324
Sachbeschädigung im Parallelbereich (Auto des Chefs).

413
00:24:18,557 --> 00:24:20,392
Sowie andere ungeschickte, destruktive Handlungen.

414
00:24:20,626 --> 00:24:20,993
Und...

415
00:24:21,226 --> 00:24:22,628
Es war ein sehr erfüllender Tag! Zeitraum!

416
00:24:23,095 --> 00:24:24,029
Sie ignorierte es.

417
00:24:24,363 --> 00:24:26,198
Nächstes Mal bei Charger Girl.

418
00:24:26,432 --> 00:24:27,766
Gegenstrom!

419
00:24:28,000 --> 00:24:31,503
Gegenstrom!
Die erste ernsthafte Entwicklung der Serie!